Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
April Star - Épisode 17 -
Ma tante, elle ne reviendra pas.
Elle doit très certainement cajolée et pleurer avec sa nouvelle mère maintenant.
Si j'avais su cela, je ne l'aurais pas laissé faire cette émission.
Maintenant, elle a sa mère biologique, pourquoi voudrait-elle sa mère adoptive ?
N'as-tu pas gâché 20 ans à l'élever ?
Ta fille biologique est morte brûlée et celle que tu as trouvée te laisse maintenant.
Le résultat est que tu es vieille et que personne n'est là pour prendre soin de toi dans ton vieil âge.
Tu n'as pas tout perdu ?
Quelles idioties dis-tu ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Si Yue, tu es revenue.
- Maman. - Tiens, assieds-toi et mange.
Si Yue, comment va ta mère ?
Elle est à l'hôpital. Les docteurs disent que sa santé n'est pas très bonne.
Elle ne peut pas être énervée donc je suis partie.
Elle est vraiment ta mère biologique ?
Tu as déjà fait le test ?
Les résultats des tests ADN ne sont pas encore sortis, mais le groupe sanguin est le même.
Si Yue, n'y pense pas trop. Tiens.
Si Yue, tiens, mange.
Si Yue. Quel est le problème ?
Maman.
Il s'avère que je n'ai pas été abandonnée.
Je me suis perdue toute seule.
Depuis l'enfance, j'ai toujours été troublée.
Je pensais que parce que j'étais une fille, mes parents biologiques
m'avaient abandonnée. Ou peut-être parce qu'ils étaient trop pauvres.
Il s'avère que ce n'était pas ça. Je me suis perdue toute seule.
Ils ne m'ont pas abandonnée. Je ne suis pas une enfant que personne ne veut.
Ça suffit, ça suffit. Dépêche-toi de manger.
Ne gâche pas l'ambiance.
- Tiens. - Idiote, comment pourrais-tu dire que personne ne te veut ?
Peu importe que tu trouves ta mère biologique ou pas,
je serai toujours avec toi.
Tiens. Mange.
Tiens. Mange plus de légumes.
La semaine prochaine, il y a un banquet de récompense de musique. Le directeur Gong voulait à l'origine que tu y ailles mais j'ai dit
que tu étais trop occupée.
Maintenant, je le fais.
Allô, Directeur Gong.
La semaine prochaine, j'étais occupée mais maintenant je suis libre.
Donc, je peux animer le banquet des récompenses de la musique.
C'est nécessaire. Inutile de me remercier.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Exactement ce que tu as entendu.
Ne me blâme pas pour ne pas t'avoir prévenue. J'ai encore ça.
Et alors ?
Alors, tu n'as pas peur que je le dise à quelqu'un de Showtime ?
Dis-leur.
Avant de leur dire, assure-toi de nettoyer la photo.
- Salut. - Salut.
J'y vais vraiment.
Tu n'as pas peur ?
Pourquoi j'aurais peur d'une photo déchirée ?
Cela a marché la dernière fois, pourquoi pas cette fois-ci ?
Xiao Han, j'ai amené tes vêtements.
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Bien que cela ne soit pas sûr, je vais quand même te le dire.
J'ai peut-être trouvé mes parents biologiques.
Vraiment ?
Nous avons le même groupe sanguin et beaucoup de circonstances de mon enfance sont similaires.
Je pense que c'est eux !
Je suis très heureux pour toi.
Donc, Xiao Han, je veux te demander une faveur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est comme ça. Je vais bientôt recevoir mon salaire,
donc je veux inviter ma mère et ma sœur à dîner.
Et manger toutes les bonnes choses que nous n'avons pas été capable d'apprécier ensemble ces dernières années.
Donc, Xiao Han, je peux emprunter ton rabais VIP ?
Rabais ? Il n'y a plus de rabais.
Que penses-tu de ça ? Quand tu veux aller manger, fais-le-moi savoir.
J'appellerai le restaurant et leur ferai savoir.
Vraiment, Xiao Han ?
Alors je dirai ton nom à ma famille
et ils diront, Si Yue, tu connais quelqu'un de si impressionnant ?
Félicitations.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tout le monde est-il si lugubre ?
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde. La salive ne concorde pas.
Ne l'avais-je pas déjà dit ?
Alors pourquoi n'ont-ils pas fini les tests ADN avant de venir ?
Nous avons fait la fête pour rien.
Qui va le dire à Si Yue ?
Où est-elle ?
Elle est allée auprès de la dame la plus âgée.
- Je vais y aller. - Où est Maman Lin ?
Toi, vas-y.
Hé, tu es un homme ou pas ? Toi, vas-y.
Ne dites rien de plus. Je vais y aller.
Merci.
- Ma tante. - Pourquoi tu es revenue si tôt ?
Je suis désolée. Cette famille n'est pas la famille biologique de Si Yue.
Maman, je vais bien.
Fan Xing Jie. Pour ce genre de petit problème, tu n'avais qu'à m'appeler pour me le faire savoir.
Inutile de faire le voyage jusqu'ici.
Je suis désolée.
De quoi dois-tu être désolée ?
Pour qui dis-tu que tu es désolée ? Le ciel ?
Je savais déjà que cela ne pourrait pas être comme ça.
Ma vie n'a jamais été facile.
Elle a toujours été pleine des difficultés et d'épreuves.
C'est le seul moyen pour que je puisse réussir.
Cette fois, cela se déroulait si bien,
comment aurais-je pu avoir autant de chance ?
Donc je m'étais déjà préparée.
Si Yue, arrête de faire semblant d'être forte.
Fan Xing, je vais bien.
Si Yue. Tu as cherché,
donc nous n'avons pas de regret. Ne cherchons plus.
Je dois chercher. Cette fois, je les ai presque trouvés.
Je crois qu'ils sont comme Maman Lin, à me chercher de partout.
Tant que je persévérerai, je crois que je les trouverai certainement.
Fan Xing, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.
Ne t'inquiète pas, je vais faire de mon mieux pour t'aider à trouver tes parents biologiques.
Bonjour. Notre émission voudrait savoir si ces deux personnes sont vraiment mère et fille.
- Pouvez-vous vérifier pour moi, s'il vous plaît ? - Oui.
Merci.
- Souviens-toi de nous rendre visite. - Bien sûr.
On se voit plus tard.
Au revoir.
Au revoir !
Au revoir.
Bonjour, vous avez une réservation ?
Mi Si Yue.
Quatre personnes, c'est ça ? Par ici, s'il vous plaît.
Par là, s'il vous plaît.
♫ À qui est la chemise abandonnée dans le coin ? ♫
♫ Ne pas devoir être fort est aussi une sorte de soulagement ♫
Mademoiselle, voudriez-vous commander en premier ?
♫ À qui est le stylo qui écrit tes désirs ? ♫
- Je veux ceci. - D'accord.
- Et ceci. - D'accord.
♫ Si tu n'es pas croyant ♫
Voulez-vous attendre jusqu'à ce que tout le monde soit ici pour servir les plats ?
Servez maintenant.
D'accord, s'il vous plaît, attendez un moment.
Mlle, voici vos plats. Bon appétit.
♫ Ne cacherais-tu plus ta blessure ? ♫
♫ En ce qui te concerne, j'ai imaginé des centaines de fois ♫
♫ Le passé que j'ai choisi de me souvenir, alors qu'à la fin, j'oublie ♫
♫ Iras-tu à l'endroit dont une fois tu m'as parlé ? ♫
♫ Choisirais-tu de céder à ceux que tu aimes ? ♫
♫ Comme un cerf-volant, s'accrochant fermement sans lâcher prise ♫
♫ À qui sont ces chansons qui te rappellent celui à qui tu penses constamment ? ♫
♫ À qui est la chemise abandonnée dans le coin ? ♫
♫ Ne pas devoir être fort est aussi une sorte de soulagement ♫
Je peux m'asseoir ?
♫ À qui est le stylo qui écrit tes désirs ? ♫
♫ qui n'a pas tant pardonné ? ♫
♫ Si tu n'es pas croyant ♫
♫ Qu'est-ce que tu ne peux pas pardonner ? ♫
♫ Enlèverais-tu ton déguisement pour quelqu'un ? ♫
♫ Ne cacherais-tu plus ta blessure ? ♫
♫ En ce qui te concerne, j'ai imaginé des centaines de fois ♫
Je suis désolée, Xiao Han.
J'ai sali un autre de tes mouchoirs.
Ce n'est pas grave.
Xiao Han, dis-moi où est ma famille ?
Ils me manquent.
Ne t'inquiète pas. Tu vas trouver ta famille.
Et ils sont juste comme toi, à te chercher sérieusement.
Ne pleure plus.
Que penses-tu de ça, tu finis de manger,
puis je t'amène au studio de musique et je te joue une chanson.
Papa, je veux te demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand toi et Maman vous m'avez adoptée,
j'avais été abandonnée ou mes parents sont-ils morts ?
Pourquoi tu me demandes ça tout à coup ?
Tu sais qui sont mes parents biologiques ?
Je sais juste qu'ils sont morts.
Je ne sais rien d'autre.
Ils sont mort tous les deux ?
Alors cela signifie qu'ils sont morts en même temps.
Papa, l'orphelinat a mon dossier ?
Nous espérons qu'après que nous ayons adopté cet enfant,
vous pouvez ne pas la laisser savoir qui sont ses parents biologiques.
Vous pouvez comprendre, non ?
Je comprends. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
Merci.
Il n'y a pas de dossiers.
Ils t'ont juste laissée à l'entrée de l'orphelinat.
Pourquoi tu demandes ceci tout à coup ?
Est-ce à cause de ton émission ?
Maintenant tu veux trouver tes propres parents ?
J'y pensais juste et j'étais curieuse. Donc je voulais demander.
Et aussi, je ne l'ai jamais demandé ces dernières années, donc je voulais le demander.
Fan Xing.
Je t'ai adoptée,
donc je t'ai traitée comme ma fille biologique.
Tu es ma précieuse fille.
Je sais, Papa.
Toutes ces années, je n'ai jamais pensé à trouver mes parents biologiques.
Toi et Maman vous avez bien pris soin de moi et m'avez donné tant d'amour.
Vous deux, vous êtes mes seuls parents.
Merci.
Voilà. Que veux-tu écouter ?
Je le jouerai pour toi.
Tu peux jouer n'importe quelle chanson ?
Ode à la Joie !
L'électricité est coupée ?
Ce n'est pas grave. Je peux jouer dans le noir.
Attends, non. Ne joue pas à l'aveugle. J'ai une lumière.
L'électricité est revenue. Je vais prendre un verre d'eau. Entraîne-toi.
Quand une femme ferme les yeux, que devrait faire un homme ?
Xiao Han, tu ne le sais pas ?
Il est tard. Je vais te ramener chez toi.
Attends. Tu m'évites.
Il est tard. Ta mère va s'inquiéter.
Xiao Han. Je t'aime.
Depuis le jour où tu m'as donné ces chaussures blanches,
tu es dans mon cœur.
Je l'ai enfin dit.
Donc, Xiao Han. Tu as aussi des sentiments pour moi, non ?
Si Yue. Tu es une très gentille fille.
Ne me donne pas la carte de la "gentille fille". Je ne la prendrai pas.
Ne me dis pas que nous avons une différence d'âge. Rien de ça n'est un problème.
Je voulais te dire. J'ai une petite amie.
Je ne le crois pas. Si tu as vraiment une petite amie, comment cela se fait que je n'en ai jamais entendu parler ?
Je ne voulais pas te mentir. J'en ai vraiment une.
Impossible.
J'ai déjà demandé partout. Tout le monde dans la société
a dit qu'ils n'avaient aucune information de toi ayant une relation.
S'il y a vraiment une telle personne, amène-la-moi.
Je ne veux pas voir le 007 que j'aime (Référence à James Bond)
a ce genre de petite amie.
Je te vois vraiment comme une petite sœur.
Alors, il n'y a vraiment pas une telle personne ?
J'ai presque été dupée par toi.
À moins que tu puisses me le prouver, je ne le croirai pas.
En tout cas, je t'ai déjà dit mes sentiments.
Je n'abandonnerai pas facilement.
Je vais partir en premier. Salue. On se voit bientôt.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à prendre le petit-déjeuner avec moi ?
Y a-t-il une occasion spéciale ?
Ne penses-tu pas que nous devrions être comme les couples normaux et manger ensemble ?
Je pense que quelque chose est bizarre.
Tu ne veux que prendre le petit-déjeuner avec moi ? Rien d'autre ?
En réalité, j'ai réfléchi.
N'en ai-je pas fait assez ?
Toutes ces années, il y a eu beaucoup de problèmes dont tu ne m'as pas parlé.
Je ne sais pas si c'est parce que tu ne me fais pas confiance.
J'espère seulement qu'il n'y aura plus de secrets entre nous.
En quoi je ne te fais pas confiance ? De quoi parles-tu ?
Ta tante m'a tout dit.
Quoi que tu penses, nous pouvons tout affronter ensemble.
Que veux-tu dire par "elle m'a tout dit" ? Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que tu as une petite sœur qui a disparu.
Elle a aussi dit que tu as été adoptée.
Quand a-t-elle dit ça ?
La dernière fois, lorsque que tu m’as empêché de faire la conférence de presse.
Pourquoi tu ne me l’as pas dit ?
Je voulais attendre jusqu’à ce que tu me le dises toi-même.
Jusqu’à ce que je te le dise moi-même ?
Que devrais-je dire ?
Est-ce que je te dis que
je suis une enfant qui vient d’un orphelinat ?
Ou que je suis une personne qui ne connaît pas qui est sa famille biologique ?
Ou dois-je dire,
que mon père et ma mère adoptive
ont une fille biologique
qu’ils ne peuvent pas trouver. C’est parce qu’ils
ne peuvent pas trouver leur fille, que je ne peux pas être dans une relation ou me marier.
Pour moi, ces sujets sont douloureux.
Je ne veux pas te faire du mal avec ces problèmes.
Et avant, à plusieurs reprises
je me suis opposée à rendre notre relation publique et laisser ma mère savoir.
La raison derrière ça était si ridicule que je ne pouvais même pas m'y faire.
Je n’avais aucune idée de comment te le dire.
Tu ne penses pas que ce soit ridicule ?
Je veux seulement que tu saches que
peu importe quel est ton statut,
tu restes ma Ye Fan Xing.
Je sais aussi que tu as tes difficultés.
Je serai toujours à tes côtés.
J’espère que tu n’auras pas à attendre trop longtemps.
C’est mieux maintenant que nous en parlons ouvertement.
Tu auras beaucoup moins de pression comme ça.
Professeur Cui, essayez cette tenue.
Attends un instant.
- Allô. - Maman.
Je suis en train d’acheter des vêtements.
Je voulais y aller, donc je suis venue. Il n’y avait pas besoin de te demander de venir avec moi.
C’est tout. Tu n’as pas besoin de venir.
Professeur Cui, quel est le problème ?
J’ai vu ton émission. Tu es aussi une orpheline.
- Allô, bonjour. - Est-ce Mlle Ye Fan Xing ?
Oui, c’est moi. Qui est-ce ?
Les résultats du test ADN que vous avez demandé sont sortis.
Vous pouvez venir et récupérer le rapport maintenant.
Est-ce que vous pouvez me dire les résultats ?
Fan Xing, viens voir ta petite sœur.
N’est-elle pas jolie ?
Elle est trop mignonne.
- Ne pleure pas. - Ramène-la dans sa chambre.
Retourne dans la chambre.
Nous retournons dans la chambre.
Maman.
Tu es aussi une orpheline ?
Tu as aussi de la claustrophobie ?
Ça fait si longtemps. Est-ce que tu sais pourquoi tu as ça ?
Ma mère a dit que c’était parce que je suis tombée dans un puit quand j’étais plus jeune.
C’est arrivé il y a si longtemps, comment peux-tu en être sûre ?
- Je… - Maman.
Fan Xing.
Qu’est-ce que tu fais là ?
Maman, Papa vient de m’appeler et il voulait que tu assistes à la réunion immédiatement.
Si Yue a 25 ans.
Quelle coïncidence, elle est aussi orpheline.
Maman, il y a beaucoup d’orphelines qui ont 25 ans dans ce monde.
Mais elle a aussi de la claustrophobie.
Mais tu as entendu ce que Si Yue t’a dit plus tôt.
Quand elle était plus jeune, elle est tombée dans un puit toute seule. C’est une situation différente de celle de ma petite sœur.
Mais tu ne penses pas que son visage est très familier ?
Le sentiment de familiarité est très courant.
Maman, tu ne te rappelles pas ? La dernière fois nous avons utilisé l'émission pour construire l'image actuelle de petite sœur.
Cette photo ne ressemble pas à Si Yue.
Maman. N’y pense pas trop. Si Yue a déjà trouvé sa famille.
Quoi ? Elle les a déjà trouvé ?
Oui. C'est une famille qui vient du comté de Fei Xian. C'est presque certain.
C’est une bonne chose pour elle.
Pourquoi est-ce une bonne chose ?
Pourquoi les cieux sont si injustes ? Ils ont été capables de trouver leur fille si facilement.
Pourtant je ne peux toujours pas trouver la mienne.
- Maman… - Mais tu es encore là à perdre ton temps à aider les autres à trouver leurs mères.
Pourquoi tu n'es pas en train de chercher ta sœur ?
Si tu y mettais du tien, alors on l’aurait déjà trouvée.
Ye Fan Xing. Tu penses qu’une fois que tu as fait l'émission pour chercher des parents biologiques,
alors tu peux oublier ce que tu as fait cet été-là au parc d’attraction ?
Va-t-en.
Va-t-en !
Merci, Directeur Xiao.
Xiao Han, il y a un tournoi de football ce soir. Est-ce que tu veux boire une bière et regarder le match ?
Je dois travailler ce soir.
C’est bon. Le jeu commence tard de toute façon. Je t’attendrai.
Là.
Comme c’est excitant.
Il l’a manqué !
Vraiment.
Continue à regarder.
Regarde, c’est encore arrivé.
Pourquoi es-tu venu ? J’ai rendez-vous avec quelqu’un.
Tu n’as pas seulement invité Xiao Han ?
Tu le sais déjà, pourtant tu es toujours ici comme la troisième roue. Dépêche-toi de partir.
Il ne viendra pas.
- Pourquoi pas ? - Il vient de m’appeler et m’a dit de t'accompagner.
Que tu m’accompagnes ? Ne me dis pas qu’il pense que toi et moi…
La dernière fois tu étais trop tactile avec moi. Il a dû se méprendre sur nous.
Même s'il a mal compris, tu n’as toujours aucune chance.
Arrête avec ton amour à sens unique.
Regarde-toi, stupide petite fille.
Serveur, donnez-moi une Carlsberg.
Bonjour Mademoiselle, c’est un vin de 1996 que M. Xiao Han vous a commandé.
Il espère que vous serez en mesure de trouver votre chère famille dans un avenir proche.
Merci.
Tu as dit que je n’avais aucune chance. Est-ce qu’on dirait que je n’ai aucune chance ?
Il m’a dit de venir pour la calmer, pourquoi il enverrait du vin ?
Il est habitué à être un Prince Charmant.
Mademoiselle, est-ce que vous voulez que je vous l’ouvre ?
- Aidez-moi à l’emballer, pour que je puisse l'emporter. - À emporter ?
Ouvrez-la.
Qu’est-ce que tu fais ? Qui veut l’ouvrir ?
Moi.
Hé, Fan Xing.
Maman. Si tôt ? Tu vas travailler ?
Oui, tu sors ?
Je vais à l'entreprise.
Alors ramène-moi tout à l'heure.
Je veux aller au commissariat leur donner des dossiers avant d'aller à l'école.
La police a dit qu'en faisant ça, ils pourront assembler une nouvelle photo de ta sœur. Je pense que ça va marcher.
Allons-y.
Maman, que dirais-tu de ça ?
C'est sur mon chemin. Je vais y aller pour toi.
Ne sois pas en retard pour ton cours.
Alors je vais directement à l'école. Tu es sûre ?
Bien sûr.
Tu dois le faire aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas. J'y vais maintenant.
Sois prudente.
Maman, si tu n'es pas pressée, mange ton petit-déjeuner d'abord. Je pars.
Au revoir.
Dossiers
Xiao Han, merci pour ton vin.
J'ai fait des sushis. Je t'attends au patio sur le toit.
Xiao...
Pourquoi est-ce encore toi ? Où est Xiao Han ?
Xiao Han n'a pas le temps.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hé.
Des sushis ?
C'est les sushis d'amour que j'ai fait pour frère Xiao Han. N'y touche pas avec tes sales pattes.
Pourquoi es-tu là ?
Frère Xiao Han m'a dit de venir.
Pourquoi t'a-t-il dit de venir ? Que voulait-il dire par là ?
Un homme te rejette de nombreuses fois,
ne sais-tu pas ce que ça signifie ?
Je ne sais pas.
Il ne t'aime pas.
Ne pense pas pouvoir me décourager.
Je l'aime depuis dix ans. Tu n'arriveras pas à me décourager.
- Laisse au moins les sushis ! - Au revoir.
Acquérir l'entreprise de Nouvelle-Zélande
a permis au groupe Sunshine d'entrer dans une nouvelle phase d'énergie épurée.
D'après la source, nous sommes capables de compléter notre chaîne d'approvisionnement.
Bien sûr, c'est bien.
Mais le monde entier observe cette entreprise de Nouvelle-Zélande.
Dans cette compétition, nous pourrions ne pas avoir nécessairement l'avantage.
Xiao Han, regarde ça.
Bonjour. Bien. Bien.
J'arrive tout de suite.
Quand le directeur Xiao aura-t-il bientôt fini la réunion ?
Ça vient de commencer.
Vraiment ? Alors pourriez-vous lui donner ceci ?
Qu'est-ce que c'est ?
Dites-lui seulement que Si Yue l'a fait pour lui.
D'accord.
Merci, jolie sœur.
La façon dont Xiao Han m'ignore est aussi très belle.
Sunshine Mall
Petite sœur, tu es déjà si mature.
Cette année-là, je t'ai perdue accidentellement.
Mais maintenant, je t'ai retrouvée.
C'est le destin.
Les cieux me punissent.
Que devrais-je faire à l'avenir ?
Si Yue, je t'en prie.
Ne te remémore plus jamais ton passé.
Le jour où tu recouvriras ta mémoire,
l'une d'entre nous sera très blessée.
Pour vivre ta vie sans rien savoir,
je suis désolée, Si Yue.
Grande sœur Fan Xing !
Si Yue.
Que fais-tu ici ?
Regarde le cadeau que je t'ai apporté.
Un cadeau ?
Un sac si cher.
Je ne peux pas le prendre. C'est trop cher.
Ce n'est pas grave. J'en ai aussi un comme celui-là.
Alors, c'est du gaspillage pour moi. Pourquoi es-tu si polie ? Tant que tu l'aimes c'est bon.
Merci, grande sœur Fan Xing.
Là.
Comment se passe le travail ?
Tu sembles être de bonne humeur.
Ça se passe plutôt bien.
Aujourd'hui, je suis là pour te dire quelque chose.
J'y ai pensé de nombreuses fois,
et je pense que j'ai fait quelque chose de stupide.
Fu Xia avait raison en me réprimandant.
Je suis trop égoïste.
Je n'aurais pas dû te faire venir dans mon émission, juste pour gagner un award.
Que dis-tu de ça ? Arrêtons de faire le programme.
Non, Fan Xing Jie.
Comment pourrais-je te tenir pour responsable ?
Je pense que je ne peux pas abandonner comme ça.
J'ai bien peur que ce programme ne te blesse et que je me sente encore plus coupable.
Ce n'est rien. Fan Xing Jie, tu ne le sais sûrement pas encore,
mais je suis un cafard intuable.
Je n'abandonnerai pas ce que je n'ai pas encore réussi.
- Mais... - Oh, c'est vrai, Fan Xing Jie.
Je veux te demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Na Mei
Tu as raté ta confession d'amour ?
Tu penses que je ne l'intéresse pas ?
Mais il me montre tant d'attention.
Mais il a dit qu'il a une petite amie.
Un si bel homme tel que lui,
mais je ne l'ai jamais vu prendre d'appels d'une femme.
Même ses employés n'ont jamais entendu parler de cette petite amie.
Quelle est cette situation ?
Peut-être qu'il a vraiment une petite amie mais que leur relation n'est pas très bonne.
Mais ils ne peuvent pas rompre.
Alors il ne peut pas accepter tes sentiments pour l'instant.
Sœur Fan Xing, ce que tu as dit est très logique.
Mais, que devrais-je faire maintenant ?
Aimes-tu vraiment cette personne ?
Fan Xing Jie, tu te souviens de ce que je t'ai raconté à propos de cette personne qui m'a donné des ballerines quand j'étais petite ?
C'était lui. Je l'ai aimé en secret pendant dix ans.
Peu importe avec qui il est maintenant,
elle ne l'aime certainement pas autant que moi.
Alors je pense que tu ne devrais pas abandonner.
En fait, c'est bien que tu sois distraite en ce moment.
Tu ne te presses pas pour retrouver ta famille.
Alors tu devrais saisir le bonheur.
Je veux aussi le saisir, mais je ne sais pas comment.
En fait, après t'avoir entendue décrire ta situation,
cet homme a une impression positive de toi.
Alors ce que tu dois faire maintenant, c'est de prendre cette impression positive
et déclencher une flamme en lui.
Tu es si mignonne et adorable, alors ça ne devrait pas être un problème.
Sœur Fan Xing, tu es incroyable !
Dépêche-toi de m'apprendre comment obtenir le prince charmant.
Pas de problème.
Il n'y a qu'une seule arme secrète pour essayer d'obtenir le prince charmant.
Tu dois devenir une déesse.
Que devrais-je faire ?
La première étape est d'aller au centre commercial.
On doit te transformer de la tête aux pieds.
Viens.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ De hauts talons serrent mes pieds ♫
♫ Je porte un masque pour marcher à travers la ville ♫
♫ La solitude peut aussi vraiment être glamour ♫
♫ Je suis juste effrayée, qu'il y ait encore des larmes ♫
♫ et être découverte par d'autres pourrait être embarrassant ♫
♫ Élégamment je dis au revoir ♫
♫ Comme un papillon qui bat désespérément des ailes ♫
♫ Ce n'est pas que je suis stupide, c'est juste que la journée ♫
♫ Je continue d'attendre une personne qui ne viendra jamais ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance ♫